Stinniu li parmi ri li manu Aurora
versu lu munnu, e-ttuttu lu rrusau:
nasciu la luci n'autra vota ancora,
e ogni cosa pigghia e l'abbrazzau.

Ci fu-ssilènziu ri prima: ppoi sora
la vuci resi i nomi ca cantau:
li Ddèi pigghiaru fiirma ri palora,
e 'nn ci fu-ccosa ca nun cumbaciau.

Ccussì, chista matina m'aiu fattu
ancora luci ri lu pettu miu
ppi-ggh-iri sempri unn'è lu me ddisiu,

e ddà t'àiu truvatu, ò puntu esattu,
Aurora tu, ccu li parmi stinnuti,
unni li mei cche to si su iunciuti.

 

Ci fu silenzio,prima: poi quieta
la voce dette i nomi cantati:
gli Dei presero forma di
parola, e ogni cosa combaciò.

Così, questa mattina mi sono fatto
ancora luce del petto mio
per andare sempre dov 'è il mio desiderio,

e là ti ho trovata, nel punto esatto,
 Aurora tu, con le palme aperte ,
dove le mie conle tue si sono ricongiunte.
 

I quaderni di poesia
 

Xiumara

Siracusa omerica

La storia di l'amuri

Te calliste

Ditirammu

Austari

Triali

Azuletu

Amurusanza

Sunetti Filici